Donation d'Eugen Brandeis (gouverneur impérial des îles Marshall) avril 1900, collectée par Antonie Brandeis (Jaluit) /Donated by Eugen Brandeis (Imperial Gouvernor of the Marshall Islands) April 1900, collected by Antonie Brandeis (Jaluit) La provenance de cet objet n'est pas claire. La page correspondante de l'Ancien Livre d'Inventaire manque. Selon le Nouveau Livre d'Inventaire, II/1301 est arrivé à Fribourg en avril 1900 dans le cadre du premier envoi de Brandeis, mais il n'est pas mentionné sur la liste des objets d'Antonie Brandeis. Sur la fiche de 1968, II/1301 et II/1300 sont tous deux regroupés comme cordon corporel / ceinture des îles Marshall et faisant partie de l'envoi Brandeis de 1900. Il est très plausible que ce classement soit exact. La description de la collectionneuse de II/1300 correspond donc également ici : Objet n° 9 (liste d'objets Antonie Brandeis, 1er envoi avril 1900, SAF D.Sm 35/1) : "Ficelle. Irik bidibid. fibre de coco fine avec pand. Bl. et raphia tressés". Commentaire complémentaire : "Dans les années passées, l'habillement des habitants des îles Marshall consistait pour les hommes en une large jupe de raphia No. 7, comme on peut le voir sur les photogr. No. 7 et 8. Sous celle-ci, une natte No. 13 est nouée en triangle. Le raphia était fixé sur une ceinture de feuilles de pandanus No. 8. Autour de cette ceinture, une cordelette finement tressée No. 9, la pièce la plus précieuse du vêtement, était nouée à plusieurs reprises". (dans : "Remarques sur les objets ethnologiques des Iles Marshall envoyés au Musée de Fribourg /B. Mer du Sud". SAF D.Sm 35/1).