Donation d'Eugen Brandeis (gouverneur impérial des îles Marshall) avril 1900, collectée par Antonie Brandeis (Jaluit) /Donated by Eugen Brandeis (Imperial Gouvernor of the Marshall Islands) April 1900, collected by Antonie Brandeis (Jaluit) Objet n° 20 (liste d'objets Antonie Brandeis, 1er envoi avril 1900, SAF D.Sm 35/1) : " Éventail double. Rèal edj in ir. Pandanusbl. et raphia comme pour les nattes". Commentaire complémentaire : "Les éventails No.19 et 20 sont travaillés de la même manière que les nattes. Pour les n° 21 et 20, une jeune feuille de palmier blanche et séchée forme le centre. [...] Les éventails servent à repousser les mouches et les moustiques. Si quelqu'un est malade, ses proches l'éventent jour et nuit à tour de rôle". Dans le cas de l'éventail II/1259, il ne s'agit pas d'un double éventail. On ne sait pas s'il s'agit d'une inscription erronée de la part de la collectionneuse ou d'une confusion lors de l'inventaire. Peut-être s'agit-il aussi, avec l'éventail II/1257 très similaire, d'un double éventail qui a été séparé, car les deux objets ont été désignés chacun par la collectionneuse comme "double éventail".