Schenkung von Eugen Brandeis (Kaiserlicher Landeshauptmann der Marshallinseln) April 1900, gesammelt von Antonie Brandeis (Jaluit) /Donated by Eugen Brandeis (Imperial Gouvernor of the Marshall Islands) April 1900, collected by Antonie Brandeis (Jaluit) Objekt Nr. 177 (Objektliste Antonie Brandeis, 1. Sendung 1900, SAF D.Sm 35/1): "Oah in meddow. Muscheln und Holz". Es handelt sich um eine sogenannte mattang-Karte, die zur Belehrung/Ausbildung diente. In ihrem Kommentar zur ersten Sendung von 1900 (SAF D.Sm 35/1) verweist Antonie Brandeis auf den Artikel von Winkler zur Erklärung der von ihr mitgeschickten Karten. Da Winkler in seinem Artikel gleichartige Karten vorstellt, die er bereits 1898 an das Ethnologische Museum in Berlin schenkte (u.a. VI/15281), kann angenommen werden, dass es sich bei den Stabkarten in der Brandeis-Sammlung um Reproduktionen handelt, die ab einem bestimmten Zeitpunkt kommerziell für europäische Sammler*innen hergestellt wurden. Dafür spricht auch der hervorragende Zustand der Karte sowie die Verwendung unterschiedlicher Muscheln, was ungewöhnlich ist. Karten wie diese wurden in der Regel von Chiefs angefertigt. Es ist leider nicht überliefert, von wem.