Donation d'Eugen Brandeis (gouverneur impérial des îles Marshall) avril 1900, collectée par Antonie Brandeis (Jaluit) /Donated by Eugen Brandeis (Imperial Gouvernor of the Marshall Islands) April 1900, collected by Antonie Brandeis (Jaluit) Objet n° 177 (Liste d'objets Antonie Brandeis, 1er envoi 1900, SAF D.Sm 35/1) : "Oah in meddow. Coquillages et bois". Il s'agit d'une carte dite mattang, qui servait à l'instruction/la formation. Dans son commentaire sur le premier envoi de 1900 (SAF D.Sm 35/1), Antonie Brandeis renvoie à l'article de Winkler pour expliquer les cartes qu'elle a envoyées avec. Comme Winkler présente dans son article des cartes similaires qu'il avait déjà offertes en 1898 à l'Ethnologisches Museum de Berlin (entre autres VI/15281), on peut supposer que les cartes d'état-major de la collection Brandeis sont des reproductions qui, à partir d'une certaine date, ont été produites commercialement pour des collectionneurs* européens. L'excellent état de la carte ainsi que l'utilisation de différents coquillages, ce qui est inhabituel, plaident également en faveur de cette hypothèse. Les cartes de ce type étaient généralement réalisées par des chefs. Il n'est malheureusement pas possible de savoir par qui.