Donation d'Eugen Brandeis (gouverneur impérial des îles Marshall) avril 1900, collectée par Antonie Brandeis (Jaluit) /Donated by Eugen Brandeis (Imperial Gouvernor of the Marshall Islands) April 1900, collected by Antonie Brandeis (Jaluit) Objet n° 3 (liste d'objets Antonie Brandeis, 1er envoi 1900, SAF D.Sm 35/1) : " Maison de chef. im an iroj. Toit de feuilles de pandanus. Décoration raphia noir". Commentaire complémentaire d'Antonie Brandeis : "Le modèle No. 3 montre une maison de chef telle qu'elle était construite autrefois. Les maisons des chefs avaient à l'intérieur une bande tressée noire et blanche comme le montre le modèle. La maison ressemble à une grange sur quatre pilotis. Le plancher bas sous le toit servait de chambre à coucher, tandis que la famille se tenait dans la pièce ouverte du bas lorsque le temps était favorable. Des nattes étaient suspendues sur les côtés pour se protéger du soleil et du vent. Toute la pièce inférieure était recouverte de petits débris de madrépores blancs. C'est là que les femmes s'asseyaient pour tresser les nattes et que les hommes sculptaient des outils ou tressaient des cordes en fibre de coco. Chaque matin, les jeunes filles et les femmes devaient ramasser soigneusement les petits morceaux de corail blanc, pas un seul fil ne devait traîner. On montait et on descendait par l'ouverture centrale. Les petites ouvertures sur les côtés servaient à faire monter ou descendre des objets. Ces maisons aérées sont aujourd'hui complètement hors d'usage, car les Marshalliens, ayant changé de vêtements, ne sont plus aussi résistants et auraient froid en cas de vents violents". (dans : "Remarques sur les objets ethnologiques des îles Marshall envoyés au musée de Fribourg /B.. Mer du Sud". Archives de la ville de Fribourg, D.Sm 35/1)