Un instrument de tatouage composé d'une tige de bambou à laquelle est fixé un peigne de tatouage avec des pointes fines pour faire pénétrer le colorant dans la peau. La tige de bambou sert de poignée et est biseautée dans le sens de la longueur vers le côté libre (sur une longueur d'environ 7 cm). A l'intérieur de la tige de bambou, on peut voir les vaisseaux qui s'étendent dans le sens de la longueur. À l'extrémité de la tige de bambou est fixée, presque à angle droit, une fine feuille hexagonale allongée, travaillée en corne ou en écaille. Comment cet objet est-il arrivé au Übersee-Museum ? La collection provient d'un achat effectué par le musée en 1907 auprès d'Otto Tetens, qui fut directeur de l'Observatoire des Samoa de la Société royale des sciences de Göttingen dans la colonie des Samoa allemandes de 1902 à 1905. Les circonstances exactes de l'acquisition de Tetens sur place ne sont pas connues à ce jour.