Schenkung von Eugen Brandeis (Kaiserlicher Landeshauptmann der Marshallinseln) April 1900, gesammelt von Antonie Brandeis (Jaluit) /Donated by Eugen Brandeis (Imperial Gouvernor of the Marshall Islands) April 1900, collected by Antonie Brandeis (Jaluit) Objekt Nr. 12 (Objektliste Antonie Brandeis, 1. Sendung April 1900, SAF D.Sm 35/1): "Kindermatte. Miridj an adjiri. Pandanusblatt. Borte mit Bast". Ergänzende Anmerkung: "Die Kleidung der Frauen bestand aus zwei Matten, von denen die vordere zuerst umgebunden wurde. Zusammengehalten wurden dieselben mittels einer Schnur. Die Häuptlingsfrauen trugen hinten noch eine größere Matte extra umgebunden, auf welche sie sich niedersetzten als Schutz für die anderen beiden. Die Matten werden stets paarweise geflochten und dienen heute als Unterröcke. [...] Die Herstellung der dicken Matten als Bettunterlage geschieht von abgefallenen Blättern des Pandanusbaumes und werden mittels Knochennadeln zusammengenäht. Mühsamer sind die Matte No. 10-13 herzustellen." Feine Matten dieser Art werden auf den Marshallinseln als neided bezeichnet. Womöglich hat die Sammlerin diesen Begriff gemeint, als sie „miridj“ aufschrieb, was ausgesprochen ähnlich klingt. „miridj an adjiri“ bedeutet in dem Sinne „neided für Kinder“.