Le nom de cet objet dans la langue d’origine nous est inconnu. Si vous connaissez le nom ou avez des commentaires, utilisez le formulaire pour contacter linstitution qui fournit les données.

Bannière avec application d'écriture

Bannière avec applications, applications d'écriture en blanc, à gauche, à droite et au centre dans des carrés : caractères comme un tughra (caligrapie d'un sultan) ( ?); le texte est la première partie du premier vers d'un poème d'Ali bin Salwa Al-Qusari (IXe siècle après J.-C.) se lit "lisan al-hawa min mulati laka" et pourrait être traduit par : "La langue du désir dans mes yeux te parle - telling that I am in love with you" (traduction d'Isalm Dayeh, 4.8.2018)

Ce contenu a été traduit automatiquement
Partenaires de données
Nordfriesland Museum. Nissenhaus

Données de catalogage

Dimensions
Gesamt: Höhe: 42,5 cm; Breite: 182 cm
Matériau/Technique
Toile, Coton, Fibre végétale
Étiquetage
Was: arabische Schriftzeichen: "lisan al-hawa min mulati laka" "The tongue of desire in my eyes is speaking to you - telling that I am in love with you"
Catégorie d’objet
Textiles
Objets liés aux rites, aux cultes et aux croyances
Emplacement
Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum
Numéro d’inventaire
Äg 69 Etikett: S Schwabe 950=6740

Provenance et sources

  • Fabrication
    quand
    19ème siècle
    Égypte

Informations sur l’enregistrement

Statut légal métadonnées
CC0 1.0 DEED
Ce contenu a été traduit automatiquement
Version: 2.6 / 7.5