Les colons européens en Namibie ont appelé des artefacts similaires "revolvers bushmen" et ont supposé qu'ils étaient destinés à être des armes cachées. Certains chercheurs pensent qu'ils auraient pu être utilisés à la place comme remèdes, pouvant également provoquer des maladies. D'autres soutiennent qu'elles étaient destinées à servir de "philtres d'amour". D'autres études examinent la possibilité que leur production ait été l'un des nombreux exemples de créativité répondant à la demande spécifique de la clientèle européenne, qui cherchait des "souvenirs" facilement transportables de Namibie pour impressionner ses contemporains en Europe. Les différentes interprétations de la signification et de la fonction de ces miniatures magnifiquement et artistiquement travaillées indiquent le prix élevé que nous devons payer aujourd'hui en termes de (manque de) connaissances, car nous ne sommes pas en mesure "d'écouter" les pratiques de collection coloniales. Texte : Sandra Ferracuti.