Vase cylindrique provenant d'Uaxactun avec un fond rouge vermillon. Les contours des quatre personnages, qui représentent des doubles du destin sous forme d'animaux, sont entourés de peinture noire, dans le style d'Uaxactun. Les quatre personnages regardent dans la même direction. Elles incarnent probablement quatre maladies qui, dans l'imaginaire maya, venaient du monde souterrain. La bande d'écriture sur la partie supérieure du récipient est composée de pseudo-hiéroglyphes. C'est la preuve d'une demande commerciale pertinente de la part d'une clientèle illitérée qui souhaitait imiter le style des inscriptions sacrées.