Photographe: | Gestion des droits: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International
Sous le titre, trois figures bouddhistes: : Amitabha au centre, Kuan-yin (Avalokitesvara) à gauche et Wen-shu (samanthabhadra) à droite, dont les pieds sont posés sur des fleurs de lotus. En dessous, on voit la porte des Enfers avec, derrière, le "Pont d'or" (qui enjambe le fleuve des Enfers), que traversent deux âmes rachetées, accompagnées de messagers du paradis portant des bannières, et qui sont attendues sur l'autre rive par des anges. Le texte est placé sous cette partie de l'image. Le panneau est encadré par deux dragons avec la perle en haut et en bas et, sur les côtés, par des représentations des quatre grands rois célestes. Traduction des caractères chinois : Si l'on pense toujours à Bouddha et que l'on oriente sa vie en fonction de lui, alors on peut être conduit (arriver) au paradis occidental (d'après le texte de la fiche de l'époque vers 1980). Remarque complémentaire Siegmar Nahser (février 2013) : Neuf autres planches de cette acquisition font partie des pertes de guerre. Une épreuve de cette planche, acquise en 1908, se trouve également au musée de Berlin (inv. n° I D 22430).
Données de catalogage
Profondeur: 4 cm
Largeur: 49 cm
Poids: 7,4 kg